Make your own free website on Tripod.com

SU-Headquarters Helsinki





SLAVIAVISION SONG CONTEST


IF WE SPEAK ABOUT THE SLAVIC COUNTRIES AND THE SLAVIC PEOPLE, AS THE BIGGEST CULTURAL AND LINGUISTIC BODY IN EUROPE, IN MY OPINION THEY SHOULD HAVE SOME KIND OF SONG CONTEST OF THEIR OWN AT THE SAME TIME WITH THE EUROVISION SONG CONTEST.

SLAVIAVISION SONG CONTEST… WHERE THEY WOULD REPRESENT THEIR OWN MUSIC IN THE OWN LANGUAGES.

MY 12 POINTS GO TO THAT IDEA.

 

12 POINTS- TO SLAVIAVISION SONG CONTEST

 

THE LATEST EUROVISION SONG CONTEST WAS HELD IN FINLAND. ALMOST ALL SLAVIC STATES PARTICIPATED.

 

AND AMONG THE FIRST TWELVE COUNTRIES CAME SIX SLAVIC STATES.

BOSNIA AND HERZEGOVINA, BULGARIA, SERBIA (SANG IN THEIR OWN LANGUAGE), RUSSIA, BELARUS, (SANG IN ENGLISH), UKRAINE, (MIX OF LANGUAGES)

 

1. SERBIA 268 MOLITVA”, MARIJA ŠERIFOVIĆ

2. UKRAINE 235 - DANCING LASHA TUMBAI” VERKA SERDUCHKA

3. RUSSIA 207 - SONG #1” SEREBRO

5. BULGARIA 157WATER”, ELITSA TODOROVA & STOYAN YANKOULOV

6. BELARUS 145 - WORK YOUR MAGIC” DIMA KOLDUN

11. BOSNIA AND HERZEGOVINA 106RIJEKA BEZ IMENA, MARIJA ŠESTIĆ



 

Dima Koldun

Belarus

Work Your Magic”

Дима Колдун

Беларусь


 

Марија Шестић

Ријека без имена

Босна и Херцеговина


Marija Šestić

Rijeka bez imena

Bosna i Hercegovina

 

Elitsa Todorova & Stoyan Yankulov

Water

Bulgaria


Елица Тодорова & Стоян Янкулов

Вода

България

 

Dado Topić & Dragonfly feat.

I Belive in Love

Croatia


Dado Topić & Dragonfly feat.

Vjerujem u ljubav

Hrvatska



 

Kabat

Little lady

Czech Republic


Kabát

Malá Dáma

Česko




 

Karolina

My World”

Macedonia


Каролина

Мојот Свет

Македонија




SLAVIAVISION

SONG CONTEST

СЛАВИАВИСИОН

СОНГ КОНТЕСТ




 




 

Stevan Faddy

Ajde kroči

Montenegro


Стеван Фади

Ајде крочи”

Црна Гора


 

The Jet Set

Time to party”

Poland


The Jet Set

Time to party”

Polska

 

Serebro

Song #1»

Russia


Серебро

Song #1

Россия

 

Mарија Шерифовић

Молитва”

Србија


Marija Šerifović

Molitva

Serbia


 

Alenka Gotar

The flower from the south”

Slovenia


Alenka Gotar

Cvet z juga”

Slovenija



 

Verka Serduchka

Dancing Lasha Tumbai”

Ukraine


Вєрка Сердючка

Dancing Lasha Tumbai”

Україна




SLAVIAVISION

SONG CONTEST

СЛАВИАВИСИОН

СОНГ КОНТЕСТ




 





DIMA KOLDUN

BELARUS

WORK YOUR MAGIC”


ДИМА КОЛДУН

БЕЛАРУСЬ





МАРИЈА ШЕСТИЋ

РИЈЕКА БЕЗ ИМЕНА

БОСНА И ХЕРЦЕГОВИНА


MARIJA ŠESTIĆ

RIJEKA BEZ IMENA

BOSNA I HERCEGOVINA










Elitsa TODOROVA & Stoyan YANKOULOV

WATER

BULGARIA


ЕЛИЦА ТОДОРОВА СТОЯН ЯНКУЛОВ

ВОДА

БЪЛГАРИЯ




DADO TOPIĆ & DRAGONFLY feat.

VJERUJEM U LJUBAV

HRVATSKA


DADO TOPIC & DRAGONFLY

I BELIVE IN LOVE

CROATIA





KABÁT

MALÁ DÁMA”

ČESKO


KABAT

LITTLE LADY”

CZECH REPUBLIC









КАРОЛИНА

МОЈОТ СВЕТ

МАКЕДОНИЈА


KAROLINA

MY WORLD”

MACEDONIA









СТЕВАН ФАДИ

АЈДЕ КРОЧИ

ЦРНА ГОРА


STEVAN FADDY

AJDE KROČI

MONTENEGRO




THE JET SET

TIME TO PARTY”

POLSKA


THE JET SET

TIME TO PARTY”

POLAND






СЕРЕБРО

SONG #1

РОССИЯ


SEREBRO

SONG #1

RUSSIA




МАРИЈА ШЕРИФОВИЋ

МОЛИТВА

СРБИЈА


MARIJA ŠERIFOVIĆ

MOLITVA”

SERBIA



SLOVAKIA - SLOVENSKO, no participiants….





ALENKA GOTAR

CVET Z JUGA”

SLOVENIJA

ALENKA GOTAR

THE FLOWER FROM THE SOUTH”

SLOVENIA






ВЄРКА СЕРДЮЧКА

DANCING LASHA TUMBAI”

УКРАЇНА


VERKA SERDUCHKA

DANCING LASHA TUMBAI”

UKRAINE





 

ЕВРОВИЗИЈА 2008

БЕОГРАД

СРБИЈА


 

EUROVISION

SONG CONTEST 2008

BELGRAD

SERBIA

 



YES...

OFFCOURSE...

EUROVISION

SONG CONTEST 2007

HELSINKI

SERBIA

EUROVISION

SONG CONTEST 2008

BELGRAD

FINLAND.. wauuuuuu

 

EUROVIZIJA 2008

BEOGRAD

SRBIJA

Maria and Santa Klaus in love…


LOVE ЉУБАВ LÁSKA ЛЮБОВ MIŁOŚĆ LJUBAV

SLAVIAVISION

SONG CONTEST

WE WILL …WE WILL .. WATCHING ….

СЛАВИАВИСИОН

СОНГ КОНТЕСТ

КАК ХОРОШО ВМЕСТЕ

me too....

ЛОВЕ ФОРЕВЕР

LOVE FOREVER

It’s a party………………………

QUEEN MARIA

THE WINNERS TAKE IT ALL




(русский)


Пятьдесят второй песенный конкурс "Еровидение" завершился. Победительница конкурса, жительница Сербии Мария Шерифович, считалась основным фаворитом еще до финала и заняла первое место достаточно предсказуемо.


"Евровидение" в цифрах

Возможно, о музыке не стоит рассуждать как о математике, но
Eurovision - явление специфическое, так что без цифр в данном случае не обойтись. В 2007 году европейский песенный конкурс проводился в пятьдесят второй раз и собрал рекордное количество участников. Сорок две страны отправили на "Евровидение" своих претендентов, каждый из которых должен был исполнить единственную песню продолжительностью не более трех минут.

Десять стран-участниц, представители которых удачно выступили на прошлогоднем конкурсе, попали в финал по умолчанию. Также без какого-либо отбора стали финалистами еще четыре государства: Франция, Германия, Испания и Великобритания. Причина такого "особенного" отношения весьма прозаична: эти страны являются спонсорами. Так што по первий раз появился феномен такназиваемой великой четворке БИГ –ФОР, (
BIG FOR).

Остальные двадцать восемь участников сошлись в полуфинале, состоявшемся 10 мая 2007 года. По результатам состязания были отобраны еще десять исполнителей, позже принявших участие в сражении за первое место.

Победителей определяли "народным" голосованием: жители каждой страны-участницы могли высказаться в пользу понравившегося конкурсанта (за соотечественника голосовать не разрешалось). По результатам каждое государство определяло десять фаворитов, оценивая выступление в интервале от одного до двенадцати баллов.


Исполнение песен на английском языке стало вещью привычной и где-то даже обязательной.


Из-за неодинаковых финансових возможностей не все страны имеют одинаковую возможность рекламы, которую и на этом музыкальном событии не назовешь вещью второстепенной.


После распада СССР, ЮГОСЛАВИИ и ЧЕХОСЛОВАКИИ в Европе появилось целых тринадцать государств в которых один из славянских языков является государственным.

Поэтому логична и идея проведения конкурса СЛАВИЯВИЗИИ, славянской песни Европы, который смог бы стать своеобразной увертюрой к ПЕСНЯМ ЕВРОПИ. Такой конкурс послужил бы рекламой представителей этих стран, а славянские языки смогли бы самоутвердиться по отношению к английскому языку.

Это била бы возможность как для нас самих, так и для остальной Европы узнать побольше о славянских языках, нашей культуре и о наших стран из так называемой Восточной Европы.

На финальном вечере Евровидения 2007 года мы наблюдали за своеобразным «славянским финишем», и это ещо одна причина напомнить еще раз об идее проведения КОНКУРСА СЛАВЯНСКОЙ ПЕСНИ ЕВРОПЫ, СЛАВИЯВИСИОН СОНГ КОНТЕСТ, СЛАВИАВИЗИИ, который смог бы послужить лучшей рекламой этих стран перед европеской музыкальной аудиторией. Это помогло бы еще большему сближению Востока и Запада Европы и помогло в образовании единого европейского культурного пространства.



12 БАЛОВ – СЛАВИЯВИДЕНИЮ


1. СЕРБИЯ 268 МОЛИТВА”, МАРИЯ ШЕРИФОВИЋ

2. УКРАИНА 235 - DANCING LASHA TUMBAIВЕРКА СЕРДЮЧКА

3. РОССИЯ 207 - SONG #1” СЕРЕБРО

5. БОЛГАРИЯ 157ВОДА”, ЕЛИЦА ТОДОРОВА & СТОЯН ЯНКУЛОВ

6. БЕЛАРУСЬ 145 - WORK YOUR MAGICДИМА КОЛДУН

11. БОСНИЯ И ГЕРЦЕГОВИНА 106РЕКА БЕЗ ИМЕНИ”, МАРИЯ ШЕСТИЋ



(hrvatski)


Pjesma Eurovizije 2007 bila je održana u Helsinkiju i okupila do sada najviše učesnika u svojoj pedeset dvogodišnjoj istoriji i samim tim postala pravi europski događaj. Pravila eurovizijskog natjecanja se pomalo i mijenjaju sa vremenom tako da između svega ostalog imamo po prvi puta i fenomen velike četvorke, BIG FOUR. Velika Britanija, Njemačka, Španija i Francuska pojavljuju se automatski u finalu takmičenja zbog toga što se javljaju glavnim sponzorima ovog velikog europskog muzičkog događaja. Ne zvuči baš u duhu europskih krilatica kao što su «nije važno pobijediti-važno je učestvovati» i krilatice «united in diversity», «jednaki u različitosti» ali šta je tu je, takva će biti zapamćena Eurovizija 2007 godine u Helsinkiju, SHOW MUST GO ON.


Isto tako već godinama primjećujemo osobenost glasanja, kada susjedi daju susjedima najviše glasova, Njemačka obavezno daje dvanaest poena Turskoj zbog brojne turske dijaspore u Njemačkoj koja aktivno glasa svaki puta za svoga predstavnika, Grčka i Kipar se obično obmjenjuju poenima itd....


Interpretacija pjesama na engleskom jeziku postalo je već nešto sasvim normalno i obavezno, nešto što svi prihvataju maltene kao «jasno samo po sebi»..


Zbog velikog broja učesnika i nesrazmjernih financijskih mogućnosti sve zemlje nemaju jednaku mogućnost reklame koja je i na ovom muzičkom takmičenju jedna od glavnih sporednih stvari.

Isto tako poslije raspada SSSR-a, Čehoslovačke i Jugoslavije, u Europi se pojavilo čitavih trinaest zemalja u kojima je državni jezik jedan iz slavenske skupine jezika.

Samim tim logična je i ideja o konkursu SLAVIJAVIZIJE, slavenske pjesme Europe koja bi mogla biti neka vrsta uvertire ovih zemalja na takmičenje za PJESME EUROPE i tako dala više mogućnosti za reklamu predstavnicima ovih zemalja, isto tako izvorni slavenski jezici mogli bi se favorizirati u odnosu na glavni europski jezik komunikacije.

Bila bi to mogućnost da nas Europa bolje upozna, naše izvorne jezike, kulture, da sazna nešto više o našim zemlja iz takozvane Istočne Europe i naravno mogli bismo još na jedan način da bolje upoznamo same sebe....


U kontekstu ovoga je zanimljiv komentar jednog moderatora sa nacionalne finske televizije YLE Davida Mawby koji je pozdravio pobjednicu 'Mariju i Hrvatsku', ..



»
Lehdistötilaisuus päättyi lempeisiin tunnelmiin: YLEn moderaattori David Mawby kiitti Marijaa ”ja Kroatiaa”, mutta korjasi virheensä nopeasti ja halasi laulajaa anteeksipyynnöksi”.


Isto tako pridjev FYR, umjesto Makedoniji prisvojen je Moldaviji. Ovakve naizgled simpatične greške napominju da se Istok i Zapad Europe još uvijek ne poznaju dovoljno i da su muzika, sport i kultura jedan od načina da se napokon izbrišu granice unutar europskog kontinenta.


Pozdravljamo europski konkurs SLAVIAVISION SONG CONTEST i predlažemo isto tako organiziranje SLAVIJAVIZIJE.


Eurovizija 2007 imala je i neku vrstu 'slavenske završnice'. U Finalu se pojavilo osam slavenskih zemalja a među prvih dvanaest plasiranih pojavilo se šest predstavnika iz slavenskog govornog područja.


1. SRBIЈA 268 MOLITVA”, MARIJA ŠERIFOVIĆ

2. UKRAJINA 235 - DANCING LASHA TUMBAIVERKA SERDUCHKA

3. RUSIJA 207 - SONG #1” SEREBRO

5. BUGARSKA 157WATER”, ELITSA TODOROVA & STOYAN YANKOULOV

6. BJELORUSIJA 145 - WORK YOUR MAGIC” DIMA KOLDUN

11. BOSNA I HERCEGOVINA 106RIJEKA BEZ IMENA, MARIJA ŠESTIĆ


12 POENA- SLAVIJAVIZIJI


(српски)


Песма Евровизије 2007, била је одржана у Хелсинкију и окупила до сада највише учесника у својој педесет двогодишњој историји и самим тим постала прави европски догађај. Правила евровизијског такмичења се помало и мењају са временом тако да између свега осталог имамо по први пута и феномен велике четворке, BIG FOUR. Велика Британија, Немачка, Шпанија и Француска појављују се аутоматски у финалу такмичења због тога што се јављају главним спонзорима овог великог европског музичког догађаја. Не звучи баш у духу европских крилатица као што су «није важно победити-важно је учествовати» и крилатице «united in diversity», «једнаки у различитости» али шта је ту је, таква ће бити запамћена Евровизија 2007 године у Хелсинкију, SHOW MUST GO ON.


Исто тако већ годинама примећујемо особеност гласања, када суседне земље дају суседним земљама највише гласова, Немачка обавезно даје дванаест поена Турској због бројне турске дијаспоре у Немачкој која активно гласа сваки пута за свога представника, Грчка и Кипар се обично обменњују поенима итд....


Интерпретација песама на енглеском језику постало је већ нешто сасвим нормално и обавезно, нешто што сви прихватају малтене као «јасно само по себи»..


Због великог броја учесника и несразмерних финанцијских могућности све земље немају једнаку могућност рекламе која је и на овом музичком такмичењу једна од главних споредних ствари.

Исто тако после распада СССР-а, Чехословачке и Југославије, у Европи се појавило читавих тринаест земаља у којима је државни језик један из словенске скупине језика.

Самим тим логична је и идеја о конкурсу СЛАВИЈАВИЗИЈЕ, словенске песме Европе која би могла бити нека врста увертире ових земаља на такмичење за ПЕСМУ ЕВРОПЕ и тако дала више могућности за рекламу представницима ових земаља, исто тако изворни словенски језици могли би се фаворизирати у односу на главни европски језик комуникације, енглески језик.

Била би то могућност да нас Еуропа боље упозна, наше изворне језике, културе, да сазна нешто више о нашим земља из такозване Источне Европе и наравно могли бисмо још на један начин да боље упознамо саме себе....


У контексту овога је занимљив коментар једног модератора са националне финске телевизије YLE Davida Mawby који је поздравио победницу 'Марију и Хрватску', ..



»Lehdistötilaisuus päättyi lempeisiin tunnelmiin: YLEn moderaattori David Mawby kiitti Marijaa ”ja Kroatiaa”, mutta korjasi virheensä nopeasti ja halasi laulajaa anteeksipyynnöksi”.


Исто тако придјев ФJР FYR, уместо Македонији присвојен је Молдавији. Овакве наизглед симпатичне грешке напомињу да се Исток и Запад Европе још увек не познају довољно и да су музика, спорт и култура један од начина да се напокон избришу границе унутар европског континента.


Поздрављамо европски конкурс SLAVIAVISION SONG CONTEST и предлажемо исто тако организирање СЛАВИЈАВИЗИЈЕ.


Евровизија 2007 имала је и неку врсту 'слoвенске завршнице'. У Финалу се појавило осам слoвенских земаља а међу првих дванаест пласираних појавило се шест представника из слoвенског говорног подручја.


1. СРБИЈА 268 – “МОЛИТВА”, МАРИЈА ШЕРИФОВИЋ

2. УКРАЈИНА 235 - “DANCING LASHA TUMBAI” ВЕРКА СЕРДУЧКА

3. РУСИЈА 207 - “SONG #1” СЕРЕБРО

5. БУГАРСКА 157 – “ВОДА”, ЈЕЛИЦА ТОДОРОВА & СТОЈАН ЈАНКУЛОВ

6. БЈЕЛОРУСИЈА 145 - “WORK YOUR MAGIC” ДИМА КОЛДУН

11. БОСНА И ХЕРЦЕГОВИНА 106 – “РИЈЕКА БЕЗ ИМЕНА”, МАРИЈА ШЕСТИЋ


12 ПОЕНА - СЛАВИЈАВИЗИЈИ